Panggilan Alam Liar ( Buck )Bahasa Indonesia Lengkap - Bab I. II
Bab I. II
Dia hanya menunjukkan ketidaksenangannya, dalam harga dirinya percaya bahwa intim berarti memerintah.
Tapi yang mengejutkannya, tali itu mengencang di lehernya, menutup napasnya.
Dengan amarah yang cepat dia melompat ke arah pria itu, yang menemuinya di tengah jalan, mencengkeram lehernya, dan dengan gerakan cekatan melemparkannya ke atas punggungnya.
Kemudian talinya menegang tanpa ampun, sementara Buck meronta dengan marah, lidahnya terjulur keluar dari mulutnya dan dadanya yang besar terengah-engah sia-sia.
Tidak pernah seumur hidupnya dia diperlakukan begitu keji, dan tidak pernah seumur hidupnya dia begitu marah.
Tapi kekuatannya surut, matanya berkaca-kaca, dan dia tidak tahu apa-apa ketika kereta itu ditandai dan kedua pria itu melemparkannya ke dalam gerbong bagasi.
Hal berikutnya yang dia tahu, dia samar-samar menyadari bahwa lidahnya sakit dan bahwa dia sedang tersentak dalam semacam alat angkut. Jeritan serak lokomotif yang menderu-deru di persimpangan memberitahunya di mana dia berada. Dia terlalu sering bepergian dengan Hakim untuk tidak mengetahui sensasi naik mobil bagasi.
Dia membuka matanya, dan di dalamnya muncul kemarahan tak terkendali dari seorang raja yang diculik.
Pria itu melompat ke tenggorokannya, tapi Buck terlalu cepat untuknya. Rahangnya tertutup di tangan, juga tidak rileks sampai indranya tercekik sekali lagi.
“Ya, kena serangan,” kata pria itu, menyembunyikan tangannya yang hancur dari petugas bagasi, yang tertarik dengan suara perjuangan.
“Saya siap untuk bos ke ‘Frisco. Seorang dokter anjing di sana berpikir bahwa dia dapat menyembuhkan saya.”
Mengenai perjalanan malam itu, pria itu berbicara paling fasih untuk dirinya sendiri, di sebuah gudang kecil di sebuah bar di tepi perairan San Francisco.
“Yang saya dapat hanyalah lima puluh untuk itu,” gerutunya; “dan saya tidak akan melakukannya untuk seribu, uang dingin.”
Tangannya terbungkus saputangan berdarah, dan kaki celana kanannyasobek dari lutut sampai mata kaki.
“Berapa banyak yang didapat cangkir lainnya?” tanya penjaga salon. “Seratus,” adalah jawabannya.
“Tidak akan kurang dari itu, jadi bantu aku.” “Itu berarti seratus lima puluh,” penjaga salon menghitung; “dan dia layak, atau saya orang yang berkepala persegi.
Penculik membuka bungkusan yang berlumuran darah dan melihat tangannya yang terkoyak. “Jika aku tidak terkena hidrofobik”
“Itu karena kamu dilahirkan untuk digantung,” tawa penjaga salon. “Ini, bantu aku sebelum kamu menarik barangmu,” tambahnya.
Bingung, menderita rasa sakit yang tak tertahankan dari tenggorokan dan lidah, dengan setengah kehidupan mencekiknya, Buck berusaha untuk menghadapi para penyiksanya. Tapi dia dilemparkan ke bawah dan dicekik berulang kali, sampai mereka berhasil melepaskan kalung kuningan yang berat dari lehernya.
Kemudian talinya dilepas, dan dia dilempar ke dalam sangkar peti.
Di sana dia berbaring selama sisa malam yang melelahkan, merawat amarah dan harga dirinya yang terluka.
Dia tidak bisa mengerti apa arti semua itu.