Panggilan Alam Liar ( Buck )Bahasa Indonesia Lengkap - Bab I. I

Bab I. I

Dia terjun ke kolam renang atau pergi berburu bersama putra Hakim; dia mengawal Mollie dan Alice, putri Hakim, dalam perjalanan senja yang panjang atau dini hari; pada malam musim dingin dia berbaring di kaki Hakim di depan api perpustakaan yang menderu-deru; dia menggendong cucu-cucu Hakim di punggungnya, atau menggulingkan mereka di rerumputan, dan menjaga langkah mereka melalui petualangan liar hingga ke air mancur di halaman kandang, dan bahkan lebih jauh lagi, di mana padang rumput berada, dan kebun beri.

Di antara anjing-anjing terrier dia mengintai dengan angkuh, dan Toots dan Ysabel sama sekali dia abaikan, karena dia adalah raja, raja atas semua makhluk merayap, merangkak, terbang di tempat Hakim Miller, termasuk manusia.

Ayahnya, Elmo, seorang St. Bernard yang besar, telah menjadi pendamping tak terpisahkan sang Hakim, dan Buck berusaha keras untuk mengikuti jalan ayahnya. Dia tidak begitu besar beratnya hanya seratus empat puluh pon karena ibunya, Shep, adalah anjing gembala Scotch.

Namun demikian, seratus empat puluh pound, yang ditambahkan martabat yang berasal dari kehidupan yang baik dan rasa hormat universal, memungkinkannya untuk membawa dirinya dengan gaya kerajaan yang benar.

Selama empat tahun sejak masa kanak-kanaknya, dia menjalani kehidupan sebagai bangsawan yang puas; dia memiliki kebanggaan yang bagus pada dirinya sendiri, bahkan sedikit egois, seperti kadang-kadang menjadi tuan desa karena situasi picik mereka.

Tapi dia menyelamatkan dirinya sendiri dengan tidak menjadi anjing rumahan yang dimanjakan. Berburu dan kesenangan luar ruangan yang sama telah mengurangi lemak dan mengeraskan ototnya; dan baginya, untuk ras yang mandi air dingin, kecintaan pada air telah menjadi tonik dan pemelihara kesehatan.

Dan begitulah sikap anjing Buck pada musim gugur tahun 1897, ketika serangan Klondike menyeret manusia dari seluruh dunia ke Utara yang beku. Tetapi Buck tidak membaca koran, dan dia tidak tahu bahwa Manuel, salah satu pembantu tukang kebun, adalah seorang kenalan yang tidak diinginkan. Manuel memiliki satu dosa yang mengepung.

Dia suka bermain lotre Cina. Selain itu, dalam perjudiannya, dia memiliki satu kelemahan keyakinan pada suatu sistem; dan ini membuat kutukannya pasti. Sebab untuk memainkan sebuah sistem membutuhkan uang, sementara gaji pembantu tukang kebun tidak menutupi kebutuhan istri dan keturunan yang banyak.

Sang Hakim sedang menghadiri pertemuan Asosiasi Petani Kismis, dan anak-anak lelaki itu sibuk mengorganisir klub atletik, pada malam tak terlupakan tentang pengkhianatan Manuel.
Tidak ada yang melihatnya dan Buck pergi melalui kebun pada apa yang menurut Buck hanya berjalan-jalan.

Dan kecuali seorang pria yang sendirian, tidak ada yang melihat mereka tiba di stasiun bendera kecil yang dikenal sebagai College Park. Pria ini berbicara dengan Manuel, dan uang berselisih di antara mereka.

“Anda mungkin membungkus barang sebelum mengirimkannya,” kata orang asing itu kasar, dan Manuel menggandakan seutas tali kokoh di leher Buck di bawah kerah.

“Putar, dan kau akan tersedak banyak sekali,” kata Manuel, dan orang asing itu mendengus afirmatif siap.

Buck telah menerima tali itu dengan harga diri yang tenang.

Yang pasti, itu adalah pertunjukan yang tidak biasa: tetapi dia telah belajar untuk memercayai orang yang dia kenal, dan memberi mereka penghargaan atas kebijaksanaan yang menjangkau dirinya sendiri.

Tapi ketika ujung tali diletakkan di tangan orang asing itu, dia menggeram mengancam.